ბონსაი

Is the plant "suitable" for Bonsai?

Is the plant "guilty" for being a bonsai? I can't say it's a frequent question, but it has been asked of me before. A little while ago, this question was raised here as well. Wiring, pruning the roots and branches, small pots—this is torture for the plant. "Would it be good if I cut off your arms and legs?", "Are you a comprachicos?", I've heard such questions too. I don't know how appropriate or equivalent it is to equate a plant with a human (or another animal).

   გასხვლა და მავთულით ფორმირება მარტო ბონსაისთვის არ გამოიყენება. ვისაც მებაღეობასთან ან მევენახეობასთან რამე შეხება ჰქონია ეცოდინება, რომ ყველა მსხმოიარე კულტურა ყოველწლიურად ისხვლება გადარგვა და ფესვების შეკრეჭაც ჩვეულებრივი მოვლენაა. გლეხი რომელიც ვენახს უვლის და ღვინოს აწარმოებს ამ მეთოდებს მოსავლიანობის გაზრდისთვის იყენებენ, ბონსაის კულტურაში კი ფორმის მისაღებად, ანუ უბრალოდ მიზანი და მასშტაბებია სხვადასხვა.

ვერსალის სასახლის პარკი
The Park of Versailles Palace

If a garden or vineyard is foreign to someone living in the city, they will still have seen in Tbilisi, in early spring, how the planes are pruned, cutting off all the branches to encourage new, denser growth. This process is called rejuvenation pruning. The example of European gardens can also be mentioned. Trees and shrubs in these gardens have a specific geometric shape, symmetry, and certain regularity in their form. I doubt anyone believes these plants naturally take on such shapes without pruning.

   ”ცოდო ხომ არაა?”-არ ვიცი რატომ არ უჩნდება ადამიანს ასეთი კითხვა, როდესაც სტაფილოს ან ოხრახუშს მიირთმევს. იქნებ დედამიწასაც სტკივა როდესაც ხნავენ ან ასფალტს აგებენ, ვინ იცის. თუ ”შეცოდებაზე” ვიტყვით რამეს, არამგონია, ღორი თავისი ნებით ეცმებოდეს მწვადისთვის შამფურს, ან ინდაური სიხარულით ხტებოდეს საცივში, ან ბატკანს სიამოვნებდეს ჩაქაფულში ბანაობა, მაგრამ არასოდეს შემხვედრია რამე ”გულისამაჩუყებელი” კომენტარი საცივის ან ჩაქაფულის კულინარიულ რეცეპტებზე.  წარმომიდგენია რა ტრაგედიაა ასეთი ადამიანებისთვის, რომლებსაც ბონსაის შექმნა სისასტიკედ მიაჩნია ჩვეულებრივ კაფეში ყოფნა, რადგან დიდი ალბათობით “მოკლულ” ხეზე, სკამზე, დასვამენ , ხელში ასევე მოკლული ხისგან დამზადებული მენიუს მიაწვდიან და  უამრავი მოკლული ცხოველისგან დამზადებულ კერძებს შესთავაზებენ. ალბათ ეს ხალხი ყველა კაფე-რესტორანსის მიმართაც მტრულად არის განწყობილი.

სურათები 1991 წელს გამოცემული წიგნიდან ”მსხმოიარე ხეების გასხვლა
Pictures from the book 'Pruning of Fruit Trees' published in 1991

   ნამდვილად არ ვიცი რამდენად დამაჯერებელია ჩემი არგუმენტები, მაგრამ 30 წლის მანძილზე, რაც ბონსაის გაკეთებას ვცდილობ, არასოდეს გამჩენია აზრი რომ, ბონსაიზე მომუშავე ადამიანი რამე განსაკუთრებულ და გამოუსწორებელ სისასტიკეს ჩადიოდეს ბუნების მიმართ.

 

en_GBEN